A vérszívó gyermek.
Bár nagy a divatja itthon, nem tartom nagyon viccesnek.
(csókoltatom a szülőket.)

Az én címemet tuti nem adom meg, most egy időre nyugalomra vágyom... :)
De legyen mondjuk: helybefalu Ságvári E. u. 5.

Amíg az újak ki nem nőnek.

Jaj! Nem az utolsó vacsora, hanem az utolsó szülinapi zsúr az oviban ... arcfestéssel, frissen kihullott fogakkal! :))
A lelkes tekintet már az iskolában megszerzendő tudásnak szól ... itt vége a mesék birodalmának. Belépő a real life-ba ...:))

Cim: "Igérem, jó leszek, ha nagy leszek!"
Alcím: "...Ha meg nem, akkor politikus leszek..."

Anyukam festett ki (neha ilyennek lat).

A kep nagyon jo! Pont latszik, hogy a fiucskanak hianyoznak a fogai :o)))

OFF. A fiucska szorol jut eszembe, hogy vasarnap a kozszolgalati TV-ben adtak a Felolvaso c. filmet. Latta valaki? Szerintem brutalisan jo!
filmtrailer.hu/film/a-felolvaso-the-reader/

@Attilajukkaja: Ezt ugyan el tudtam olvasni (ellentétben a Sorstalansággal, amit feladtam), de nekem egyik hatalmas csalódásom. És a film sem segített rajta, próbáltam megszeretni, de nem ment. :(
Viszont ha gondolod, a könyv példányomat szívesen felajánlom, én úgysem fogom a kezembe venni többet... :)

@Enchantée:
Koszonom a felajanlasodat, de nem gyujtok konyveket. Inkabb en is adogatom el oket boldognak, boldogtalannak.
Viszont a velemenyed meglepett es kivancsi lennek ra, miert volt szamodra csalodas. Hogy a fenebe nem erintette meg? (Mivel nem kapcsolodik a poszthoz, ezert talan szemelyesen is megirhatnad. Megkoszonnem!)
Velem is tobbszor, pontosabban eddig MINDIG elofordult az, hogy elolvastam egy jo konyvet, utana csalodtam a forgatokonyvebol keszult filmben. De nalad mas a helyzet. Neked mar az alapmu sem tetszett.

Ha a film/sztori nem is tetszett, azert remelem, hogy Kate Winslet alakitasa szamodra is meggyozo volt (Oscart kapott erte). Nekem a tobbieke is nagyon ott volt.

@Attilajukkaja: Sajnos nem láttam, pedig kezdek visszafordulni a hangsúlyosabb cuccosok felé.
Ez milyen érdekes, hogy mennyire tudja az agy, hogy mit visel el a lélek. Ne nevessetek ki, de kb. másfél évig könnyű kis töltelék műsoroknál komolyabbat nem bírtam nézni.
Úgy látszik, kezdek megint rendbe jönni, erősebb lélekkel élni, mert már elviselek egy-egy komolyabb cuccost is. Gondolom én.

@Enchantée: Kíváncsi vagyok én is, miért nem érintett meg a könyv és a film!?
Ha Jukka nem tart igényt a könyvre, akkor jelentkezem rá.

Ezt úgy általában mondom, hogy csekély számban veszek (hmmmm...), minden mennyiségben elfogadok bármilyen témájú könyvet. Ez utóbbi módozathoz egy feltételem van, cserepartnerem jelölje meg, mit adhatok érte? Nyaralóm, sportkocsim, pénzem nincs, viszont gyöngyöt fűzök, foltvarrást folytatok és bértollnokoskodást is vállalok.

@fiam:
"Sajnos nem láttam"
Pedig mostmar igenyelnem, hogy megnezd!

"kis töltelék műsoroknál komolyabbat nem bírtam nézni."
Ismerem ezt az erzest/lelkiallapotot!
Melyikunk nem?

"viszont gyöngyöt fűzök, foltvarrást folytatok"
Ez komoly?
Gyongot a vilagert sem fuznek,...de szeretek stoppolni,...pl. zoknit :o)
(Ez most egy betegseg vagy mi?)

@Attilajukkaja: Nem színészileg volt bajom a filmmel sem, hanem a sztorival...
Majd privátban megírom mindkettőtöknek a véleményemet. :)
@fiam: Rendben, akkor az egyszer használatos könyv a Tiéd, csak akkor egy cím is kéne hozzá, tudod, anélkül nehezen megy... ;) Gyöngyöt meg már úgyis kapok, ez pont belefér mellé. ;))))

@Enchantée:
Fiam mar megirta a cimet :o)

"Nem színészileg volt bajom a filmmel sem, hanem a sztorival."
Ertettem. De miert?
A holocaust sztori mar egy agyoncsocsalt tema, amit ezerszer feldolgoztak mind a zsidok, mind a nemetek oldalarol. Igen, azt irtam, hogy agyoncsocsalt, pedig meg nem hallgattuk meg minden egyes resztvevo sztorijat. Ez a film valami teljesen mast nyujt. Egy egyeni sztorit, amit mas szemszogbol vilagit meg a rendezo. Hogyan dolgozza fel egy haboru utani generacio azt, amit az elodjei tettek.
A reszletekbe nem megyek bele.
Bocs. Mar ez is tulzas volt. Varom a leveled.

@Enchantée: Köszönöm, akkor plusz készítek még valamiket, jó?
A címemet meg majd megírom, ha postára adtam a nyakláncokat, mert NEM a megírt helybefalui cím a jó, amit Jukka említett :))) Ott Csn lakott :)))

@Attilajukkaja: Most már nagyon érdekel is!

SZOLGÁLATI KÖZLEMÉNY:
Mivel a citromail annyit rosszalkodik, hogy az már bosszantó, a leveleket ezután a fairplay64@gmail.com címre kérném szépen. Nagyon szépen köszönöm!

Mormogi Papát erősen hiányolom.

@Attilajukkaja: én csak az elejét láttam, pedig régóta szerettem volna már teljes egészében. De könyvben is nagyon klassz.

Címjavaslat: kis ember nagy foggal jár.

@peppermint:
Orulok, hogy neked tetszett, de akkor sem tudom tultenni magam, hogy Santinak nem jott be.
Te el tudod mondani, hogy miert szeretted a filmet?
(Skandi, bocsanat az offolasert, de vannak dolgok, amelyeket muszaj megbeszelni. Nem gondolod?)

Sziasztok, a címeket mind köszönöm, az egyik különösen találó. Szerzői jogdíjról szó sem lehet, mivel - ismétlem - Ti írjátok ezt a blogot :-)

Az első vámpírpalánta, ki mosolyog a napra..
Bár így hat és félévesen talán az is baj, hogy tudja már,mi fán terem a Dracula..

@Stegal: Igen, ez is találó :-)

Draculáról "odabent" nem hallottunk, Frankensteinről igen. És Fatia Negráról. Rettenetesen vigyáztak arra, nehogy képzettársítással véletlenül összemossuk élő személyekkel.
:-)

@skandikamera: Az irodalom mindig főbűnös marad és amíg világ a világ, a betű mindig veszélyesebb lesz a kardnál vagy a hidrogénbombánál...

@fiam: Én sem CSN címére gondoltam. :)
@Attilajukkaja: Nem feledkeztem el arról, amit ígértem, csak sűrű napokat élek, pótolom, amint tudom... :)
@skandikamera: Köszönöm! :)

@Enchantée:
"Nem feledkeztem el arról, amit ígértem"
Nem surgetlek, de nagyon erdekel a velemenyed. Peppermintte is!
Mi volt, ami neked fals volt a konyvben/filmben, mi volt, amin en elsirtam magam, te pedig nem..., stb. :o)

@Enchantée:
Gratulalok! Te lettel a kep keresztanyukaja :o)

@fiam:
"a betű mindig veszélyesebb lesz a kardnál "
Hm.
Talan.

Szép estét !
Valóban úgy jártam, mint a borravaló...
Mentségeim: sürgős tennivalók szombaton és hétfőn, vasárnap unokázás (a szokottnál is későbbi időig, de így alakult), tegnap este jóga után apró beszélgetés örömmel a megszerzett képesítés feletti örömmel :-)
Ott hallottam ide kívánkozó szörnyű sztorit: (óvoda, két óvónéni áll a hinta két oldalán éppen, de ez védhetetlen) gyerek berohan a lengő hinta elé, az ülőke (rajta másik gyerkőc) bele a fogába + saját lendület... Hihetetlen fordulat: két fog - nem kiesik, áááh - bemegy. Rohangálás szájsebészet tampon miegymás - dokibácsi véleménye:
- Majd mikor jön a végleges fog, az kinyomja...
Ilyet még én nem hallottam...

@Mormogi Papa: Szegényke!
De jó, hogy itt vagy! :)

@fiam: Vagyogatok, de csak röviden :-P
Ma legalább egy részét pótoltam a lemaradásomnak: visszaolvastam a Családképig...
Azért még ne parentáljatok: "Majd visszatérek én..."
(Nem vagyok egy szadizmus, mint egykori őrmesterünk gyakorta mondotta volt, így megkíméllek Titeket az éneklésemtől :-)

@Mormogi Papa:
"Majd mikor jön a végleges fog, az kinyomja..."
Lehet, hogy durvan hangzik, de igy van! Kinyomja.

Belegondoltal, mi mast tehetett volna a fogorvos, szajsebesz anelkul, hogy komolyan megkinozza ott helyben az amugy is traumatizalt gyereket?
Ha en lettem volna az akkori fogorvos, ugyanezt mondtam volna. Talan megkertem volna a szuloket, hogy neha (?) hozzak vissza a lurkot, hogy figyelemmel kiserhessem a fogak alakulasat.

Vannak dolgok, amiket a termeszet sokkal jobban, okosabban ellat, mint az orvosok. Es ezt ok is tudjak. A baj ott van, hogy nalunk megszakadt az orvos-paciens kozotti bizalom szala. Es remenyt sem latok mostanaban arra, hogy ez a fonal barmilyen szinten visszasodrodjon. Addig pedig mindenki azt gondol, amit a jozan paraszti esze diktal.

@Mormogi Papa: Végre, végre!

Ma hallottam és erősen Csn-gyanús:
"Inkább az egyik fülemen be, a másikon ki /mások megjegyzése/, fő a nyugalom. Mióta ultimátumot kötöttem, sokkal nyugodtabb vagyok."

@Attilajukkaja:
Minden bizonnyal kilöki, ez nem lehet kétséges. Amúgy meg igazándiból miért nem többször újra, mint (na jó, az már sok) a cápáknál? Olvastam arról, hogy volt már rá példa, de "messziről jött" :-) Állítólag létezik egy ausztráliai család, ahol mindenkinek újra nőnek a fogai. A fogorvosdoktorok és fogtechnikusok meg nem örülnek, mert nincsen mit a fogukhoz verniük :-P

Az ember-ember közötti bizalom pedig nem csak ezen egy (fontos, ám mégse kizárólagos) viszonylatban szűnt meg, minek oka többek között az is, hogy az emberléptékű közösségek helyére az átláthatatlanul nagy közösségek léptek :-(

A "miért legyek udvarias ezzel az izével, az életbe nem látom többé..." és a tömegben megtalálhatatlan anonimitás sokkal rosszabbakat is szül ennél. :-((( És aki elkezdi, az bizony nem áll meg félúton.

Apró példa: valakik rendszeresen használják a kapualjunkat vizeldének, szemétlerakónak és ki tudja még minek - az éjszaka sötétjében és az elsiető járókelők közönyében bízva... Azért egy "helybefaluban" előbb-utóbb kitudódna az személyazonosságuk :-) Bár egyesek ezen is túlteszik magukat :-(

@Mormogi Papa:
"Állítólag létezik egy ausztráliai család, ahol mindenkinek újra nőnek a fogai."
Klassz! Lehet, hogy nekem is ujranonenek, de az en ferjem nem veri ki allandoan oket, ezert meg nem tudhatom :o)

"az emberléptékű közösségek helyére az átláthatatlanul nagy közösségek léptek"
Bizonyara ez is szerepet jatszik a bizalomvesztesben. De az egeszsegugyben (is) raadasul gyakran jogos is a bizalomhiany. De mig az USA-ban termeszetes, hogy masodik, harmadik velemenyt kersz egy komolyabb orvosi beavatkozas elott, es a vegen te dontod el, hogy mi legyen, addig nalunk nem nagyon valogathatsz. (Egyszer megtettem, hogy itthon elmentem egy maszek rendelobe, hogy biztos legyek a korhazi doki velemenyeben, mire a doki jol meg is sertodott, pedig az jott ki, hogy igaza volt!)

"tömegben megtalálhatatlan anonimitás sokkal rosszabbakat is szül ennél"
Bizonyara. En viszont apro gyerekkorom ota igy szocializalodtam, ezert nekem ez a termeszetes :o)

"Azért egy "helybefaluban" előbb-utóbb kitudódna az személyazonosságuk"
Igen, de a kis kozossegeknek is megvan a hatranyuk. En eppen attol mennek falnak, ha mindenki mindent tudna rolam, ha folyton belekotnyeleskedne a dolgaimba, ha neha nem tudnek "elveszni" a tomegben.

"Bár egyesek ezen is túlteszik magukat :-("
En valoszinuleg ezek koze tartoznek.
Multkor a szelektiv gyujtoknel egy hajlektalan kinezetu ember nem zavartatta magat, fenyes nappal ugy jutott az ahitott aluminium dobozokhoz, hogy nemes egyszeruseggel felrugta a kontenert. Eppen ott volt dolgom, ezert rakerdeztem, hogy megis hogy gondolja ezt? A reszletekbe nem mennek bele, de a vegen orultem, hogy nem vert meg.

www.youtube.com/watch?v=vGb6qMlAEG8&feature=related

Hát, az ember telesírhatná a párnáját, ha komolyan venné, amit mondanak róla, kivéve az igazat, vagyis a csupa pozitívumot :)
Minden közösségnek van előnye és hátránya. Ha helybefalu nem lenne, nem túlzok, ki se kéne találni. Á, nem ám. szeretek itt élni (mert nincs más választásom). Épp ma mondta egy néni, hogy ez és ez történt, milyen rosszindulatúak az emberek, "Hát tudod, milyenek a helybefaluiak!" Persze, itt nálunk mindenki "helybefalui", meg "azok", sosem én vagyok a pletyis stb. Ez örökké így lesz. a megyeszékhelyen nekem is jobb volt, csíptem az elidegenedést, azzal tartottuk a kapcsolatot, akivel jól esett. Ha nem egy társasházban lett volna a lakásunk, tán még most is ott élnék. Harmadik férjjel és ötödik szeretővel. Itt ekkora választék nincs :D

@fiam:

"Minden közösségnek van előnye és hátránya"
Igy van. En egy kilenclakasos, kertes tarsashazban lakom, es nekem ez pont jo. Nem nagy kozosseg egy nagy varos kozpontjatol 10-15 percre. Csendes peremkerulet. Szamomra idealis.

Amugy nem tudom, figyelted-e az elozoleg atkuldott keringo szovegere? Az is egy helyben levo csehorol szol. Nagyon tetszett!

@Attilajukkaja: Örülök, ha tetszett :)

@fiam:
Kikerestem a szoveget:

DEMIS ROUSSOS RED ROSE CAFE LYRICS
They come from the farms and the factories too
And they all soon forget who they are.
The cares of today are soon washed away
As they sit at a stool by the bar.
The girl with green eyes in the Rolling Stones shirt
Doesn't look like she works on the land.
The man at the end, he's a very good friend
Of a man who sells cars second hand.

CHORUS:
Down at the Red Rose Cafe in the Harbour
There by the port just outside Amsterdam.
Everyone shares in the songs and the laughter.
Everyone there is so happy to be there.

The salesmen relax with a few pints of beer
As they try not to speak about trade.
The poet won't write any verses tonight.
He may sing a sweet serenade.
So pull up a chair and forget about life.
It's a good thing to do now and then
And if you like it here I have an idea
Tomorrow let's all meet again.

NYERSFORDITAS
Utban a foldekrol es a gyarbol
Jo megfeledkezni egy percre, kik is vagyunk
A mindennap gondjai elhalvanyulnak
Ahogy a cseho pultjahoz ulunk
Az a zoldszemu szepseg a Rolling Stone-s poloban
Latszik a kezein, nem a foldekrol jon
A pult vegen az ember jo haverja ennek
Aki hasznalt kocsikat arul a lejton

Korus:
A Vorosrozsa krimo egy egyszeru hely
Amszterdam kikoto peremen
Ott mindenki vidam, dalol es nevet
Mert orul, hogy ott lehet

A kereskedo is kienged egy korso jo sor mellett
Es nem az uzletrol beszel
A kolto esze sem a versein jar
Legfeljebb elhangzik egy edes szerenad
Hat huzd ide pajtas azt az ures szeket
Felejtsd el minden gondodat
Kell ez nehanap, ...es ha megtetszett
Holnap is visszavar a csapat

@Attilajukkaja: Jessssssz! :)))

@fiam: Dzsessssssz ???

:-)

@Attilajukkaja: Az ausztrál család esetében a maguktól kieső és a kihúzott fogak nőttek vissza, kiverésről szó se volt. (Na, mindjárt moderál a blogmotor :-P )

A krimókedvelőt nem érheti egy Russz Szó se - de miként Georges Moustaki esetében, nála is a mediterrán életérzés dominál - hiába beszél Amszterdamról.

Arról a városról nekem Jacques Brel meséljen...

www.youtube.com/watch?v=cMzAmrNS164

@Mormogi Papa:
"Az ausztrál család esetében a maguktól kieső és a kihúzott fogak nőttek vissza, kiverésről szó se volt."

Nekem is volt olyan remalmom, hogy maguktol estek ki a fogaim. A kiveres pedig poenosnak tunt. Bocsi.

"A krimókedvelőt nem érheti egy Russz Szó se"
:o)))
Te sokkal frappansabb nyersforditast krealtal volna seperc alatt. Hiaba, jobban bansz a szavakkal, mint jomagam. Irigyellek is erte teged es mindazokat, akik jol tudnak irni. Nekem ez az aprosag nem adatott meg,...de semmi gond. Vannak mas dolgok is az eletben :o)
Most mennem kell, mert csongettek!

@Mormogi Papa: Az is lehet :)
Látod, már @Attilajukkaja: is kampányol az előadásod mellett! :)

@Attilajukkaja: Az igazat megvallva éppen azon gondolkodtam el, hogy milyen frappáns fordítási ötleteid vannak! Itt van mindjárt ez a "krimó" ami a Café fordításánál csakis akkor evidens, ha az ember maga is üldögélt már efféle helyen, s tisztában van vele, hogy semmi köze a mi jó öreg "békebeli" kávéházainkhoz :-)))

Remelem, nem a "nekem csöngettek" a végszó :-)

És sajnálom, hogy nincsen a youtube-on (vagy nem találom) az a Moustaki szám, ami ide illik…

"szeretnélek, barátaim, vendégül látni asztalomnál
a legjobb borokkal, a legjobb ételekkel
finom illatszerekkel ízesített dohánnyal
és részegítő színű szeszekkel

(refrén)
s a lányok velünk oly szépek lesznek
egy ágynyi gyengédséget adni készek

szeretném szemetekben látni az öröm szikráit
s szátok szélén meglepni a mosolyt
énekelnék nektek mindenféle dalt
fületek bűvölve elvarázsolni a lelketeket

cendes gyertyákt gyújtok majd
mik szerelmes táncot járnak
akkor tán kissé közületek valónak érezhetném magam
nem fáznék úgy, s nem lennék annyira egyedül…"

www.frmusique.ru/texts/m/moustaki_georges/amis.htm
Sajnos, csak a szövege…

@Mormogi Papa: www.youtube.com/watch?v=oUMXNkBBs7s hangban is klaszz..

Jó reggelt!

@Stegal: Hú, de fog örülni Mormogi Papa! :)

Ja, Mormogi Papa örül és a fejét verdesi a falba. Ezt a találatot ugyanis nekem is kiadta tegnap az Öncső, de az olasz cím miatt nem ktttintottam rá akkor - azt hittem, más adja elő…
Ez gyakran előfordul Moustaki - és még sok egyéb franci énekes esetében…
Röviden: a bizalmatlanságom bolondot csinált belőlem.

A keresést meg tovább bonyolította, hogy állandóan egy másik dalt hozott ki, aminek a címe "Les amis de Georges Brassens".
Aminagyon szép dolog tőle, mivel megemlékezik a nagy elődről és barátairól. A szövegét már olvastam, most majd meg is hallgatom :-)

@Mormogi Papa: :) A sok "franci" :DDD

Addig is egy másik dal Tőle - egy lyan lemezéről, amelyen minden "szám" egy-egy tánc - és egy-egy másik ország, földrész…

(Remélem, nálatok nem szaggat majd úgy a hang, mit nálam… a kép is jócskán kérőbb jön mindazokról, akik "szerepelnek" a nótában.)

www.youtube.com/watch?v=YfMQKioUHHc&feature=related

A gitárszólót egy valódi Flamenco gitáros játssza: José PISA.

@Mormogi Papa: Köszi :) A ferde torony hazájából származik, biztosan azért ez a neve.

Ez sajnos kissé hiányos felvétel a Brassens emlékére énekelt dalból - de nagyon meglepett. Moustaki nem a saját stílusában énekli, hanem olyasmivel próbálkozik, mint Brassensé…
A felvétel legvégén még eljátszik egy kezdő futamot a Nagy Öreg egy dalából - ami (nem véletlenül) azt a címet viseli:
"Elsők a barátok !" - valahogy azzal a szerkezettel, ami "Először a nőket és a gyerekeket !" klasszikus kiáltásban szerepel… És a dalban szerepel is egy hajócska, ami - egy kacsaúsztatóban hajózik :-)

www.youtube.com/watch?v=4dtRiJQikkU&feature=related

@fiam: :-) Még szerencse, hogy volt több lehetőség a magyarázatra :-)

Köszönetül két táncos dal:
www.youtube.com/watch?v=xJVuz8rVcr0
(Bár ezt a lemezen sokkal feszesebb ritmussal, némiképp gyorsabb tempóval adja elő. Ott nagyon húzós :-)

www.youtube.com/watch?v=DbeRF--jQpM&feature=related
Ez meg "filozófikus" :-)

Na jó, megdumáltatok: legyen három az a kettő :-)
De azért ne gondoljátok, hogy csak dél-a,erikai ritmusok voltak a lemezen…
www.youtube.com/watch?v=gKVZppIm550

Nagy kár, hogy ide koncertfelvételben töltötték fel - mintha beteg lenne, nem találja a hangokat. A lemez viszont (stúdiómunka? akkor még nem lehetett utólag korrigálni a hangmagasságot sebességváltozás nélkül…) gyönyörű. Eddig csak azt hallottam - persze átvéve szalagra… nem az ebyém volt a korong :-(
A felvételek 79-esek, és Ő még az elmúlt pár évben is koncertezett.
en.wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki
"Moustaki sang songs in French, Italian, Greek, Portuguese, Spanish, English and Arabic."

@Mormogi Papa: Köszönöm a dalokat. Moustakira csak halványan emlékszem, a hetvenes években volt kultusza hazánkban, úgy sejlik.
Viszont nem találom egy kedvenc dalomat. Azt hittem, tán Adamo az előadója, de hiába kutakodtam nála, nem találtam, úgyhogy lehet, hogy mégsem ő. Még a szám címét sem tudom, csak azt, hogy francia és a szomszéd lánynál hallgattam nagyon sokszor. Egy kislemezen volt, a másik oldalon pedig Adamo ezzel:

www.youtube.com/watch?v=OQKSU6j1-8U

Most néztem Adamo kommentjeit; van pár cirill betűs beírás. Innen jutott eszembe, hogy a kislemezt a szomszéd lány valószínűleg a Szovjetunióból hozhatta, az a szép világoskék műanyag volt. Német-orosz szakos tanárnak tanult (az is lett belőle9. Fél évet Németországban (NDK-DDR), fél évet pedig a Szovjetunióban (CCCP) tanult. Egyik csoporttársa Fábry Sándor volt...

@fiam: Na és miben volt a csoporttársa? :-) Németül biztosan tud valamennyit, de oroszul is…

"Komp akart lenni, de nem komp lett…" :-) mint mondják. Dolgozni nem szeretnék vele, a műsorainak is csak egy részét nézem - de ebben a "vendégeinek" széles keresztmetszete is ludas :-))) (És most nem a külsejükre céloztam!)

Az Adamo lemez túlsó oldaláról nem tudom, mit tartalmazott. Nekem speciel nem igazán jött be, inkább a lányok szerették. Azért valahol van tőle is egy lemeznyi szalagon.

Moustaki más volt - még akkor is, ha (mint akkoriban szinte kivétel nélkül minden művész Francban) erősen balos volt néhány szerzeménye. Aztán páran kiábrándultak, mint Montand is 56-ban… Sokan elhatárolódtak, kiléptek (ha tagok voltak)… és a szövegek mai szemmel sokszor naívul bizakodók :-(

Voltak persze mások is, akik nem vidámkodtak-bizakodtak a többiekkel - is, sajnos, nem ok nélkül. Emlékszem Gilles Servat egy dalára, ami hátborzongató - még ma is… "Litánia a kétezredik évért" a címe. De még Johnny Hallyday is elénekelt egy nagyon pesszi dalt - méghozzá Beethoven hetedikjére!
Bár inkább szavalta…

www.youtube.com/watch?v=lwDsnxJ15dI&feature=related

Mások meg "anar"-ok voltak, de nem robbantottak vonatokat, legalábbis tudtommal.Ferrat, Ferré, Brassens… Vettünk egy albumot a 50 "legakármibb" chansonnal. Nagyon jó, négy bakelitlemez. Brassenstől a "klasszikus" egy tucat "harminchármas" lemezből kilenc itt van a polcon. Másoktól legfeljebb egy-két lemez - na jó, Montandtól talán három is :-)
És persze Breltől is megvan, amit meg tudtam szerezni.
(Sok az átfedés…)

@Mormogi Papa: Ennyire nem vagyok szakértő... :) A hangulatuk elragad olykor a francia daloknak, de ahol a szöveg a lényeg é kevéssé a muzsika, ott bizony olykor arrébb megyek - nyelvtudás híján nem nyújtanak olyan nagy élvezetet.

Persze Adamo lágyabb, nőiesebb fülnek való :) Kinézetre is sármosabb, mint Moustaki. Mert nekünk ez is számít :)

Na jó, ha műveltebb és ínyencebb lennék, és többet mesélnél az igazi értékekről, akkor nyilván csomószor más zenét választanék, mint amit most.
De azért ez hangultafüggő is egy kicsit, nem?

@fiam: Ez így igaz: hangulatfüggő is. Szerintem viszont Moustaki is eléggé Charme-os volt - éppen elég hölgy mesélhetne erről :-) Igaz, némiképp férfiasabb volt… Minálunk viszont azok a francia énekesek futottak, akik felléptek a "keleti blokk" országaiban is. Van pélgául bolgár és cseh kiadású lemezem is Bécaud-tól.

Johnny dala pedig arról szól, hogy valaki a jövőben elébb csak csendesen kérdezgeti, aztán egyre jobban belelovallja magát, míg végül ordítva kérdezi: Mondjátok, mindez, amit a régi fotókon látok: a patak, a virágok, a fű… ez valóban létezett egykor? Biztos, hogy a fénykép nem hamisítvány?
annyira szerettem volna, legalább egyszer egy patak vizében fürdeni, kezemmel a homokot érinteni… Valóban léteztek? Valóban? VALÓBAN???

@fiam: Kezeljük a kérdést kicsit logikusan.Tekintettel arra, hogy még abban a korban sem adtak ki kislemezt előre megfontoltan különböző előadókkal,talán a másik felén is Adamo dalolt.A hull a hó pedig 63-ban volt.És abban az évben még egy slágere volt."Sans toi ma mie",Aztán utána sorendben:"Vous permettez, Monsieur?","Les filles du bord de mer"," Mes mains sur tes hanches","Inch'Allah " én a magam részéről még mindig az utolsóra tippelek.Hallgatható mind.. A legszebb azért a dologban, a Hull a hó Japánban azért lett sláger, mert pontosan
olyan a szövegszerkezete,mint a haikunak.
"Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege"
Bocs, hogy ideraktam, de tényleg olyan..
Valamelyik szám talán lecsukott szemmel a szomszédból hallatszik majd.
+ Levél készülődik már fejben, és postázódik hamarosan.

@Stegal: Köszönöm a dalcímeket, az ismeretleneket meghallgatom. Az Insallahot ismerem, nem ez az, ami a fülemben motoszkál.
A ull a hó-t mindig úgy mondtam, hogy tombol a nézső (-s), ezért tudtam megjegyezni tán. A másikat is magyarítani kellett volna, lehet, úgy megmarad a kis agyacskámban.
Szomszéd lány negyven éve elköltözött. Belátom, a lány titulus kicsit zavaró :)))
egyébként a párod ismeri biztosan a leányt. Nővére évfolyamtársa lehetett (nem biztos, '54-es az illető).

@Mormogi Papa: Ó, tudtommal a csehek sok mindenkit kiadtak, ugye Smokie album is jelent meg náluk (?), sőt az Oh, Carol című számukat énekelték csehül is, na az a kislemez még mindig a birtokomban van (illetve Fruzsinál).

@Stegal: Lemaradt, hogy várom a postát és nagyszerű volt a haikus párhuzam!

@fiam: @Stegal: @Mormogi Papa: Áááá Adamo! Sorban ugornak be a kortársak nevei: Dalida, Udo Jürgens, Gianni Morandi, Adriano Celentano...

@Attilajukkaja: @fiam: Láttam az előadás témát, de csak most szólok hozzá (szobafestés, keveset ülök a gép mellett.)

Az az idő elmúlt, amikor szívvel-lélekkel akárkinek akármiről - jó, főleg kémiáról - előadtam, méghozzá négy nyelven. Na nem egyszerre, hanem időszakonként változtatva.
:-)

Kémiáról még tudnék dadogni, a magyar nyelvű szakkifejezések mélyen ülnek, de fényképészetről vagy akármi másról már csak idegen nyelven tudnák érdemben hebegni.
:-)

@skandikamera: Angolul jól tudnak a fiatalok, jövőre lesz német szekció is. És nem árt(ana) egy kis svéd sem... :)
Élményeid kútja pedig oly mély, hogy meríthetsz belőle jó pár vödörrel, mind inni fogjuk szavaidat!

@skandikamera:

"Az az idő elmúlt, amikor szívvel-lélekkel akárkinek akármiről"

Ha a szivvel-lelekkel idoszakod elmult, akkor tenyleg kar lenne meghivni teged iskolasok koze. Mert oda nem annyira a szaktudas, mint a lelkesedes, az odaadas kell.
Nem tudom, Fiam mit talal ki, de ugy erzem, hogy olyan emberekre lenne szuksege, akik lelkesednek valami irant. A skacoknak nem a lug+sav=so egyenletre van szukseguk. Azt a kemia oran is megtanuljak. Hanem valami masra. Valami olyanra, ami egy loketet adhat nekik affele, hogy milyen eletformat valasszanak/ne valassznak. En eppen ezert tartom kihivasnak a dolgot :o)
Valami olyat kellene elmeselnunk a gyerekeknek, amit csak mi tudunk. Amit egyik oran sem tanithat meg nekik senki. Olyan fel orat (?) adni nekik, amire azt mondjak, hogy "Wow! Ezert erdemes volt ott maradni."
Olyan fel orat, amikor semmi masrol nem beszelunk, csak magunkrol. (Meg akkor is, ha egyikunk elete sem a WOW!-rol szol)
Neked konnyu lesz nemet mondani a felkeresre, hiszen nem a szomszedban laksz. Es ezt mindenki megerti.

De en pontosan tudom, hogy a te szivvel-lelekkel idoszakod egggggyaltalan nem mult el. Kulonben miert irnal ket blogot is?
:o)

Megertek mindenkit, aki elsore viszakozik, nemet mond Fiam felkeresere. Picit riaszto a feladat. Fiamnak is! Nekem is!!!!
Vegig kell gondolnunk, hogy van-e ertelme az egesznek. Mi ertelme?
Rajtunk is mulik.
En egyszer mar reszt vettem ilyesmiben (Illyes Gy. Gimnazium, Budaors), es nagyon jo volt!
Ezert mondtam azonnal igent :o)

@Mormogi Papa:

"milyen frappáns fordítási ötleteid vannak!"
Ez most komoly???
[csenben: JUHHHHHEJ!!!!]

Ez egy abszolut nyersforditas akart lenni, annak is egy elsodleges, amator formaja. Orulok, ha tetszett nehany szofordulatom :o)
Wow! :o)))))

Jo lenne meghallgatni a Moustaki szamot is! A szovege nagyon tetszik!

@Attilajukkaja: Ó, köszi szépen, hogy átlátsz az "ürügyön" :-) Tény, hogy egy fecske nem csinál nyarat, egy előadással csak időlegesen lehet kedvet, érdeklődést ébreszteni a fiatalokban. Arról nem beszélve, hogy kémiát nehéz kisérletezés nélkül megszerettetni. A kénsav névre egy igazi vegyésznek nem csak a formula, hanem a kilyukadt ruha, a salétromsavról a sárga bőr, az ezüstnitrátról a fekete ujjak jutnak eszébe. Akinek nem volt a pincében saját laborja, aki nem robbant fel legalább egyszer, az nem értheti meg a vegyszerek titkát.

Jó, akad más is a mi (de)generációnk tarsolyában: az autóstoppolás, a diákélet éjszakázásai, a házibulik, a végtelen kártyapartik (kanaszta, römi, póker, whist... you name it). Csakháthogy az akkori körülmények ismerete nélkül nehezen megérthetők a miértek és a hogyanok.
:-)

@Attilajukkaja: Ha megtaláltam volna, már itt lenne a linkje :-(((
Nekem 33-ason van meg - az egyetlen Moustaki lemezem, bár gyűjteményben akad még dala. Sajnos aztis sejtem, miért vált meg tőle az, aki adta: az egyik hangcsatorna időnként veszettül torzít - alig élvezhető.
Hiába, volna mit megvenni egy jó lemezboltban - ha találnék ilyet és "tehetségem" is lenne hozzá :-(

@skandikamera:
A régi vicc szerint a vizsgán megkérdik a diákot, mi a köznapi neve a HCl-nek...
- Tanár úr, nem ugrik be, pedig itt van a nyelvem hegyén...
- Azonnal köpje ki, maga szerencsétlen! Ez a sósav!!!
(Jó, a vizes oldata...)

@Attilajukkaja: A fordításhoz még:

Szeretek tréfálkozni, viccelni - de ez valóban komoly volt.

A juhok lehámozott külseje a juh-héj :-)

(Mert a viccben én sem ismerek tréfát :-)))

Szép napot!

@Attilajukkaja: TÖKÉLETESEN MEGRAGADTAD A LÉNYEGET!
Köszönöm, hogy amit én elhebegtem-habogtam, azt Te érthetően közölted a többiekkel :) Ami Bennetek megvan, az a tudás, az élmény és a tapasztalat, no és a nem szűnő lelkesedés a hivatásotok vagy a hobbitok, vagy "csak úgy" az élet iránt. Ha a blogokat nézem, illetve a blogtalanok bejegyzését, csak úgy sugárzik belőletek a vitalitás.
Úgy gondolom, nagyon-nagyon jó példa lennétek a középiskolás generáció előtt (is).
Én csak egyszerű éjszakai felügyelő vagyok a rendszerben, de úgy érzem, néha többet látok ezekből a gyerekekből, mint egy-két kollégám. Szerencsére tényleg csak egy-kettőről van szó, mert a többiek, ha nem is csap a lelkesedésük az egekbe, de elkötelezettek a gyerekek oktatása és olykor nevelése mellett.
Szóval én azt látom, hogy a gyerekek mód felett élveznék a Ti társaságotokat. A legtöbb itt tanuló továbbtanulásra készül, tehát tiszteli a szaktudást. Ugyanakkor elég nyitott szellemiségű az intézmény, több minden belefér. A megszokottól eltérő módszerek stb. Ha engem nem vetett ki a "rendszer", akkor gondolhatjátok... :D
Mivel Nevamesz még nem jelzett, hogy ő miként áll a dologhoz, az esetében el tudom képzelni azt, hogy az életét meséli el, a nagy váltást, s ebédre vagy vacsira főz vagy süt nekünk valamit (grillezni is lehet, bogrács is van - van minden), amiről szintén mesélhet.
@skandikamera: Mondd, hogy mire lesz szükséged, beszerezzük! :)

Az előadások úgy épülnek fel, hogy a hét, illetve jövőre már nyolc szekcióban folyik szakmai munka, ahol az adott terület szakemberei, vagy inkább úgy fogalmazok: szakértői beszélnek (a Japán szekcióban volt origami, kandzsi-írás, ikebana stb., kultúrával ismerkedés; japán és magyar előadókkal; Japán iránt rajongó gyerekek is tartottak előadást).
A finnek prezentálni is tudták a szaunázást, mivel a koleszban van két szauna is :)
No, közületek, aki "nem illik bele" egyik szekcióba sem, annak ott van az általános rész. Ami azt jelenti, hogy naponta két órában valami okból érdekes emberek beszélhetnek a hivatásukról, magukról stb. Itt aztán tényleg lehet tobzódni.
Az útiköltség, a háromszori étkezés és a szállás "alapból" jár. De van a város területén több étterem és hotel is, tehát ez igény szerint választható (azt a program nem téríti). A többi (anyagköltség) attól függ, mennyit sikerül még nyerni a pályázaton.
Tavaly vettem először részt a diákegyetemen, nekem nagy élmény volt, sokat adott lelkileg. Kicsit talán meg is fiatalított (habár ez a külsőmön nem látszik, eh).
Erőltetni persze nem szeretnék semmit és senkit, ha valaki úgy gondolja, hogy ehhez nincs kedve, nem gond. Én vagyok a hunyó, mert hajlamos vagyok azt hinni, hogy amiért én lelkesedem, azért más is odavan :)))
Skandi, persze Tőled meg pláne nem várom el, hogy ezért ideutazz, de, ha épp Mo.-n tartózkodsz és van kedved... Csak ne arra hivatkozz, hogy nem vagy érdekes, mert nekimegyek a falnak :) Végül is, akkor nagyot koppannék és elhallgatnék, igaz? Minden jóban van még egy még jobb.
A lényeg, hogy a projektvezetőnek vázoltam az elképzelésemet, hogy a remek ismerőseimet szeretném meghívni és annyira LELKESEDETT az ötletért, hogy teljesen szabad kezet kaptam!
Most már rajtunk múlik minden. Én nagyon szeretném, ha igent mondanátok. Együtt, közösen kidolgozzuk, megbeszéljük, mi legyen. Ki mit szeretne? Mámorító ez a szabadság :)

@skandikamera:
"A kénsav névre egy igazi vegyésznek nem csak a formula, hanem a kilyukadt ruha, a salétromsavról a sárga bőr, az ezüstnitrátról a fekete ujjak jutnak eszébe."
Azt hiszem, tudom, mire gondolsz :o)

"akad más is a mi (de)generációnk tarsolyában"
"az akkori körülmények ismerete nélkül nehezen megérthetők a miértek és a hogyanok"
Akkor talan nem OLYAN tortenelemorat kellene tartani a fiataloknak.
Szerintem te ragyogoan tudnal meselni arrol, hogy az elet neha furcsa fordulatokat hoz, es el lehet jutni a kemiatol a Nobel dij vacsorajanak leirasaig. El lehet ezt meselni ugy is, hogy eszre se vegyek, ma mar ez is tortenelem. Neked raadasul sok jo keped is lenne hozza. Tulajdonkeppen egy diavetitest kellene rendezned es "csak" a kepeket kellene kommentalnod :o)
Persze vetithetnel barmi masrol is. Kerdezz meg egy-ket fiatalt, oket mi erdekelne a repertoarodbol?

@Mormogi Papa:
Nem tudom, en csak beirtam a jutyubra, hogy Georges Moustaki es kijott nehany talalat:

www.youtube.com/watch?v=QvFLBs9S8FY

"A juhok lehámozott külseje a juh-héj :-)"
Attol fugg, melyik kulseje: ami a birkan marad vagy az, ami a foldon?
www.whysheep.com/blog/wp-content/uploads/2008/04/sheep.jpg

@fiam:
"amit én elhebegtem-habogtam, azt Te érthetően közölted a többiekkel "
Azert ne essunk tulzasokba mar az elejen! (Mert ha majd arra lesz szukseg, hogy tulzasokba ess, mar nem fogsz tudni!!!!)

"Úgy gondolom, nagyon-nagyon jó példa lennétek a középiskolás generáció előtt (is)"
En ebben annyira nem vagyok biztos, de a zavaros reszeket megprobalnam kihagyni :o)
Szerintem nem az a fontos, hogy "JO" peldakrol halljanak, hanem egyszeruen peldakrol. Ha valaki vallalna, hogy elmondja a rossz peldajat, az is nagyon hasznos lenne. A gyerekek meghallgatjak, aztan majd eldontik, mi a jo es mi a rossz.
De egyaltalan nem biztos, hogy barki is magarol szeretne meselni. Szerintem leginkabb nem. Inkabb valami tapasztalatarol, meglatasarol, gondolatmenetelerol, az ahhoz fuzodo sajat elmenyeirol. Egy szabadon valasztott temarol. Ha jol, elvezetesen adja elo, ha megragadja akar egy gyerek fantaziajat is, az mar maga a pelda. Nem gondolod?
A bogracsozas Nevamesszel nagyon vonzo otlet. De elotte/kozben neki is meslnie kell :o)

"a gyerekek mód felett élveznék a Ti társaságotokat"
Nem tudom, mit tanulhatnanak tolunk, de en is el tudom kepzelni, hogy egy kicsit mas szinfoltot vinnenk a rendezvenybe :o)
Es ha en elvezem a tarsasagotokat, akkor ok miert ne tennek?

"csak egyszerű éjszakai felügyelő vagyok a rendszerben"
Ja, persze! Egyszeru ejszakai felugyelo :o)))

Skandinak meg osszedobjuk az utikoltseget. Nala sem lehet kifogas egy kis utazas!!!!